La preghiera a San Michele Arcangelo è la preghiera composta da papa Leone XIII che comincia «San Michele Arcangelo, difendici nella lotta»: chiede la protezione del principe degli angeli contro il male e le insidie del demonio. Qui trovi il testo completo in italiano e in latino, il significato di ogni frase, la sua storia, preghiere di protezione per la famiglia e per i figli, la Quaresima di San Michele e la novena per la festa del 29 settembre.
La preghiera a San Michele Arcangelo
In italiano (nostra traduzione dal testo latino di Leone XIII):
San Michele Arcangelo, difendici nella lotta;
sii nostro aiuto contro la malvagità e le insidie del demonio.
Che Dio lo comandi, te ne preghiamo supplichevoli;
e tu, principe della milizia celeste,
con la potenza divina ricaccia nell’inferno Satana e gli altri spiriti maligni
che si aggirano per il mondo a perdizione delle anime. Amen.
In latino:
Sancte Michaël Archangele, defende nos in proelio ;
contra nequitiam et insidias diaboli esto praesidium.
Imperet illi Deus, supplices deprecamur :
tuque, Princeps militiae caelestis,
Satanam aliosque spiritus malignos,
qui ad perditionem animarum pervagantur in mundo,
divina virtute in infernum detrude.
Amen.
Il significato della preghiera
- «Difendici nella lotta»: la vita cristiana è anche un combattimento contro il male (Efesini 6,12). Michele è il capo degli angeli fedeli che ha vinto il drago (Apocalisse 12,7-9).
- «Che Dio lo comandi»: non chiediamo che Michele vinca con la sua forza, ma che Dio stesso comandi al nemico, come dice la lettera di Giuda (versetto 9).
- «Principe della milizia celeste»: il suo nome in ebraico significa «Chi è come Dio?», ed è il protettore del popolo di Dio (Daniele 12,1).
- «A perdizione delle anime»: il vero pericolo da cui chiediamo di essere difesi è perdere l’amicizia con Dio.
La storia della preghiera
Papa Leone XIII introdusse questa preghiera alla fine dell’Ottocento e ne prescrisse la recita al termine delle Messe lette, insieme a tre Ave Maria e alla Salve Regina (le cosiddette «preghiere leonine»). Non sono più obbligatorie dopo il Concilio Vaticano II, ma san Giovanni Paolo II, nel 1994, invitò i fedeli a non dimenticarla e a recitarla per ottenere aiuto nella lotta spirituale.
Preghiere di protezione a San Michele
Scritte per questa pagina.
Per la protezione
San Michele Arcangelo, che per primo gridasti «Chi è come Dio?»,
proteggi me, la mia famiglia e la mia casa da ogni male visibile e invisibile.
Custodiscici per strada, al lavoro e nel riposo,
allontana da noi ogni tentazione, invidia e malvagità,
e conducici sempre fedeli a Gesù Cristo nostro Signore. Amen.
Per i figli
San Michele, difensore del popolo di Dio, metto i miei figli sotto la tua protezione.
Liberali dai pericoli del corpo e dell’anima, dalle cattive compagnie e dagli inganni del mondo,
e guidali sulla via della fede. Amen.
Breve preghiera
San Michele Arcangelo, difendici nella lotta. Amen.
La Quaresima di San Michele
È un periodo di quaranta giorni di preghiera e penitenza dal 15 agosto (Assunzione) al 29 settembre (festa degli arcangeli Michele, Gabriele e Raffaele). Risale a san Francesco d’Assisi, che nel 1224 lo visse sul monte della Verna in onore di san Michele; proprio in quei giorni ricevette le stimmate.
Novena a San Michele Arcangelo
La festa dei santi arcangeli è il 29 settembre; la novena si prega dal 20 al 28 settembre, o in qualsiasi momento dell’anno per chiedere una grazia. Ogni giorno: segno della croce, la preghiera di Leone XIII, la preghiera di protezione, un Padre nostro, un’Ave Maria e un Gloria, e l’intenzione. Molti recitano anche la coroncina di San Michele, con nove saluti ai cori degli angeli, che trovi in inglese nella pagina Chaplet of St. Michael.
Il santuario di Monte Sant’Angelo
In Italia il luogo più legato a san Michele è la grotta di Monte Sant’Angelo, sul Gargano, in Puglia, meta di pellegrinaggi da quindici secoli e patrimonio UNESCO dal 2011. Per tradizione l’arcangelo vi apparve alla fine del V secolo.
Domande frequenti
Quando si festeggia San Michele Arcangelo?
Il 29 settembre, insieme a san Gabriele e san Raffaele.
La preghiera a San Michele è un esorcismo?
No. È una preghiera che ogni fedele può recitare. Leone XIII scrisse anche una formula più lunga di esorcismo, riservata ai sacerdoti autorizzati dal vescovo.
Altre pagine
- Misteri del Rosario e Rosario di oggi
- Preghiera della sera
- Padre Nostro
- In inglese: St. Michael Prayer
Fonti
- Leone XIII, Oratio ad Sanctum Michael (testo latino, Wikisource); traduzione italiana nostra.
- Daniele 12,1; Giuda 9; Efesini 6,12; Apocalisse 12,7-9.
- San Giovanni Paolo II, Regina Caeli del 24 aprile 1994.
- Pagina preparata dal seminarista Giuseppe per biddingprayers.com.