Le litanie dei santi sono la più antica supplica della Chiesa ai santi: si invocano uno a uno la Madonna, gli angeli, gli apostoli, i martiri e i santi, e si chiede a Cristo di liberarci da ogni male: «Santa Maria, prega per noi… Da ogni male, liberaci, Signore». Si cantano nella Veglia pasquale, nelle ordinazioni e nei grandi momenti della Chiesa, e si possono pregare anche a casa, soprattutto nella solennità di Ognissanti, il 1° novembre. Qui trovi il testo completo in italiano, com’è costruito, quando si cantano e come pregarle.
Litanie dei santi (testo completo)
Nostra traduzione della forma tradizionale, pubblicata in un libro di preghiere cattolico del 1911. Chi guida dice l’invocazione; tutti rispondono con la parte in corsivo.
Signore, pietà.
Cristo, pietà.
Signore, pietà.
Cristo, ascoltaci.
Cristo, esaudiscici.
Padre del cielo, che sei Dio, abbi pietà di noi.
Figlio, Redentore del mondo, che sei Dio, abbi pietà di noi.
Spirito Santo, che sei Dio, abbi pietà di noi.
Santa Trinità, unico Dio, abbi pietà di noi.
Santa Maria, prega per noi.
Santa Madre di Dio, prega per noi.
Santa Vergine delle vergini, prega per noi.
San Michele, prega per noi.
San Gabriele, prega per noi.
San Raffaele, prega per noi.
Santi angeli e arcangeli tutti, pregate per noi.
Santi cori degli spiriti beati tutti, pregate per noi.
San Giovanni Battista, prega per noi.
San Giuseppe, prega per noi.
Santi patriarchi e profeti tutti, pregate per noi.
San Pietro, prega per noi.
San Paolo, prega per noi.
Sant’Andrea, prega per noi.
San Giacomo, prega per noi.
San Giovanni, prega per noi.
San Tommaso, prega per noi.
San Giacomo, prega per noi.
San Filippo, prega per noi.
San Bartolomeo, prega per noi.
San Matteo, prega per noi.
San Simone, prega per noi.
San Taddeo, prega per noi.
San Mattia, prega per noi.
San Barnaba, prega per noi.
San Luca, prega per noi.
San Marco, prega per noi.
Santi apostoli ed evangelisti tutti, pregate per noi.
Santi discepoli del Signore tutti, pregate per noi.
Santi Innocenti tutti, pregate per noi.
Santo Stefano, prega per noi.
San Lorenzo, prega per noi.
San Vincenzo, prega per noi.
Santi Fabiano e Sebastiano, pregate per noi.
Santi Giovanni e Paolo, pregate per noi.
Santi Cosma e Damiano, pregate per noi.
Santi Gervasio e Protasio, pregate per noi.
Santi martiri tutti, pregate per noi.
San Silvestro, prega per noi.
San Gregorio, prega per noi.
Sant’Ambrogio, prega per noi.
Sant’Agostino, prega per noi.
San Girolamo, prega per noi.
San Martino, prega per noi.
San Nicola, prega per noi.
Santi vescovi e confessori tutti, pregate per noi.
Santi dottori tutti, pregate per noi.
Sant’Antonio, prega per noi.
San Benedetto, prega per noi.
San Bernardo, prega per noi.
San Domenico, prega per noi.
San Francesco, prega per noi.
Santi sacerdoti e leviti tutti, pregate per noi.
Santi monaci ed eremiti tutti, pregate per noi.
Santa Maria Maddalena, prega per noi.
Sant’Agata, prega per noi.
Santa Lucia, prega per noi.
Sant’Agnese, prega per noi.
Santa Cecilia, prega per noi.
Santa Caterina, prega per noi.
Santa Anastasia, prega per noi.
Sante vergini e vedove tutte, pregate per noi.
Santi e sante di Dio tutti, intercedete per noi.
Sii propizio, perdonaci, Signore.
Sii propizio, esaudiscici, Signore.
Da ogni male, liberaci, Signore.
Da ogni peccato, liberaci, Signore.
Dalla tua ira, liberaci, Signore.
Dalla morte improvvisa e imprevista, liberaci, Signore.
Dalle insidie del demonio, liberaci, Signore.
Dall’ira, dall’odio e da ogni cattiva volontà, liberaci, Signore.
Dallo spirito di impurità, liberaci, Signore.
Dal fulmine e dalla tempesta, liberaci, Signore.
Dal flagello del terremoto, liberaci, Signore.
Dalla peste, dalla fame e dalla guerra, liberaci, Signore.
Dalla morte eterna, liberaci, Signore.
Per il mistero della tua santa Incarnazione, liberaci, Signore.
Per la tua venuta, liberaci, Signore.
Per la tua nascita, liberaci, Signore.
Per il tuo battesimo e il tuo santo digiuno, liberaci, Signore.
Per la tua croce e la tua Passione, liberaci, Signore.
Per la tua morte e sepoltura, liberaci, Signore.
Per la tua santa risurrezione, liberaci, Signore.
Per la tua mirabile ascensione, liberaci, Signore.
Per la venuta dello Spirito Santo Paraclito, liberaci, Signore.
Nel giorno del giudizio, liberaci, Signore.
Noi peccatori, ti preghiamo, ascoltaci.
Perché ci perdoni, ti preghiamo, ascoltaci.
Perché ci usi indulgenza, ti preghiamo, ascoltaci.
Perché ti degni di condurci a vera penitenza, ti preghiamo, ascoltaci.
Perché ti degni di reggere e conservare la tua santa Chiesa, ti preghiamo, ascoltaci.
Perché ti degni di conservare nella santa religione il Sommo Pontefice e tutti gli ordini ecclesiastici, ti preghiamo, ascoltaci.
Perché ti degni di umiliare i nemici della santa Chiesa, ti preghiamo, ascoltaci.
Perché ti degni di dare pace e vera concordia ai governanti cristiani, ti preghiamo, ascoltaci.
Perché ti degni di concedere pace e unità a tutto il popolo cristiano, ti preghiamo, ascoltaci.
Perché ti degni di confermarci e conservarci nel tuo santo servizio, ti preghiamo, ascoltaci.
Perché innalzi le nostre menti ai desideri del cielo, ti preghiamo, ascoltaci.
Perché ricompensi con i beni eterni tutti i nostri benefattori, ti preghiamo, ascoltaci.
Perché liberi dalla dannazione eterna le anime nostre e quelle dei nostri fratelli, parenti e benefattori, ti preghiamo, ascoltaci.
Perché ti degni di dare e conservare i frutti della terra, ti preghiamo, ascoltaci.
Perché ti degni di dare l’eterno riposo a tutti i fedeli defunti, ti preghiamo, ascoltaci.
Perché ti degni di esaudirci, ti preghiamo, ascoltaci.
Figlio di Dio, ti preghiamo, ascoltaci.
Agnello di Dio, che togli i peccati del mondo, perdonaci, Signore.
Agnello di Dio, che togli i peccati del mondo, esaudiscici, Signore.
Agnello di Dio, che togli i peccati del mondo, abbi pietà di noi.
Cristo, ascoltaci.
Cristo, esaudiscici.
Signore, pietà.
Cristo, pietà.
Signore, pietà.
Nel rituale tradizionale, le litanie proseguono con il Padre nostro, il Salmo 69 (70), «O Dio, vieni a salvarmi», e diverse orazioni.
Come sono costruite
- Kyrie e la Trinità: cominciano, come tutte le litanie, chiedendo pietà al Dio uno e trino.
- I santi: prima la Madonna, poi gli angeli, san Giovanni Battista e san Giuseppe, gli apostoli, i martiri, i vescovi e i dottori, i monaci e le sante vergini. A ciascuno si risponde «prega per noi».
- «Liberaci, Signore»: si chiede a Cristo di liberarci dal male, dal peccato e dalla morte eterna, ricordando i misteri della sua vita, dall’Incarnazione alla venuta dello Spirito Santo.
- «Ti preghiamo, ascoltaci»: le suppliche per la Chiesa, il Papa, la pace, i benefattori, i raccolti e i defunti.
- L’Agnello di Dio e il Kyrie finale.
Quando la Chiesa canta le litanie dei santi
- Nella Veglia pasquale, quando ci sono battesimi, prima della benedizione dell’acqua battesimale.
- Nelle ordinazioni di diaconi, presbiteri e vescovi: i candidati si prostrano a terra mentre tutta l’assemblea canta le litanie.
- Nella professione religiosa e nella dedicazione di una chiesa.
- Prima del conclave: i cardinali le cantano in processione verso la Cappella Sistina; lo hanno fatto il 7 maggio 2025, prima di eleggere papa Leone XIV.
- Nella preghiera per i moribondi, in una forma breve.
- A Ognissanti, il 1° novembre, che nel 2026 cade di domenica.
La forma tradizionale e quella attuale
Il testo di questa pagina è la forma tradizionale, che segue le litanie latine del Breviario e del Rituale Romano. I libri liturgici attuali usano una forma più breve, che conserva lo stesso schema, aggiunge santi dei secoli successivi e permette di invocare i patroni della comunità o di chi viene battezzato. La risposta ai santi è la stessa: «prega per noi».
Come pregarle a casa
- In famiglia o in gruppo: uno legge le invocazioni e tutti rispondono.
- Aggiungi i santi della tua famiglia: i patroni della tua parrocchia e i santi di cui portate il nome.
- In una novena o prima di una decisione importante, per chiedere l’intercessione di tutta la Chiesa del cielo.
Domande frequenti
Perché i sacerdoti si stendono a terra durante le litanie?
È la prostrazione: un gesto di umiltà totale davanti a Dio, mentre tutta la Chiesa, quella del cielo e quella della terra, prega per chi sta per essere ordinato.
Qual è la risposta nelle litanie dei santi?
Ai santi si risponde «prega per noi» (o «pregate per noi» se sono più d’uno); alle invocazioni a Cristo, «liberaci, Signore» e «ti preghiamo, ascoltaci».
Sono una preghiera approvata dalla Chiesa?
Sì. Sono una delle litanie approvate per l’uso pubblico e fanno parte della liturgia.
Altre pagine
- Preghiera al Volto Santo di Gesù
- Litanie lauretane
- Preghiera per i defunti
- Credo niceno
- In spagnolo: Letanías de los santos; in inglese: Litany of the Saints
Fonti
- F. X. Lasance, With God (1911), Litany of the Saints (Wikisource); traduzione italiana di questa pagina.
- Pagina preparata dal seminarista Giuseppe per biddingprayers.com.