El Salmo 6 es la oración de quien está enfermo de cuerpo y de alma y pide a Dios misericordia: «Ten piedad de mí, Señor, porque estoy sin fuerzas; sáname, Señor». Es el primero de los siete salmos penitenciales: el salmista llora de noche hasta empapar su lecho, pero termina con una certeza: «el Señor ha escuchado la voz de mi llanto». Aquí tienes el texto completo, lo que significa y una oración.
El Salmo 6 completo
Nuestra traducción del texto latino de la Vulgata, la Biblia de la Iglesia durante siglos:
Señor, no me reprendas en tu furor, ni me castigues en tu ira.
Ten piedad de mí, Señor, porque estoy sin fuerzas; sáname, Señor, porque mis huesos están estremecidos.
Y mi alma está muy turbada; pero tú, Señor, ¿hasta cuándo?
Vuélvete, Señor, y libra mi alma; sálvame por tu misericordia.
Porque en la muerte no hay quien se acuerde de ti; y en el abismo, ¿quién te alabará?
Estoy agotado de gemir; cada noche lavo mi lecho, con mis lágrimas riego mi cama.
Mis ojos están turbados por la pena; he envejecido entre todos mis enemigos.
Apartaos de mí todos los que obráis la maldad, porque el Señor ha escuchado la voz de mi llanto.
El Señor ha escuchado mi súplica; el Señor ha acogido mi oración.
Queden avergonzados y muy turbados todos mis enemigos; retrocedan y se avergüencen enseguida.
Qué significa el Salmo 6
- «Señor, no me reprendas en tu furor»: el salmista no pide no ser corregido, sino que Dios lo corrija con misericordia y no con ira.
- «Sáname, Señor, porque mis huesos están estremecidos»: la enfermedad toca el cuerpo y el alma a la vez. Por eso este salmo se reza por los enfermos.
- «Pero tú, Señor, ¿hasta cuándo?»: la pregunta de todo el que sufre y espera.
- «Cada noche lavo mi lecho, con mis lágrimas riego mi cama»: el llanto sincero ante Dios no es falta de fe, sino oración.
- «El Señor ha escuchado la voz de mi llanto»: de repente todo cambia: el salmista se sabe escuchado. Dios oye también las lágrimas.
Cuándo rezar el Salmo 6
- En la enfermedad, propia o de un ser querido. Ver los salmos para la salud.
- Antes de confesarse y en Cuaresma, con los otros salmos penitenciales (32, 38, 51, 102, 130, 143).
- En las noches de llanto o insomnio.
Oración con el Salmo 6
Escrita para esta página:
Señor, no me trates según mis pecados, sino según tu misericordia.
Estoy cansado y sin fuerzas: sana mi cuerpo y mi alma.
Tú conoces mis lágrimas de cada noche;
escucha la voz de mi llanto y devuélveme la paz. Amén.
Preguntas frecuentes
¿El Salmo 6 tiene el mismo número en todas las Biblias?
Sí. La numeración de la Vulgata y la hebrea difieren del Salmo 9 al 147, pero coinciden en los salmos 1 a 8 y 148 a 150.
¿Por qué el Salmo 6 es un salmo penitencial?
Porque pide a Dios perdón y misericordia en medio del sufrimiento. Desde la antigüedad es el primero de los siete salmos penitenciales (6, 32, 38, 51, 102, 130 y 143), que se rezan para pedir perdón.
Más oraciones en español
- Salmo 51: Miserere
- Salmo 32
- Salmo 143
- Salmos para la salud
- Salmos católicos
- En portugués: Salmo 6; en inglés: Psalm 6
Fuentes
- Salmo 6: texto latino de la Vulgata Clementina (Wikisource), traducción de esta página.
- Siete salmos penitenciales (tradición de la Iglesia desde Casiodoro, siglo VI).
- Explicación y oración escritas para biddingprayers.com por el seminarista Giuseppe.