O Salmo 3 é a oração de Davi quando fugia do seu filho Absalão: «Senhor, quantos são os que me atribulam! Muitos se levantam contra mim». Cercado de inimigos, não perde a paz: «Eu me deitei e adormeci; e me levantei, porque o Senhor me sustentou». É um salmo de confiança para a noite e para a manhã, e os monges o rezam ao despertar há quinze séculos. Aqui está o texto completo, o que significa e uma oração.
O Salmo 3 completo
Nossa tradução do texto latino da Vulgata, a Bíblia da Igreja durante séculos:
Senhor, quantos são os que me atribulam! Muitos se levantam contra mim;
muitos dizem da minha alma: «Não há salvação para ele no seu Deus».
Mas tu, Senhor, és o meu protetor, a minha glória, e o que levanta a minha cabeça.
Com a minha voz clamei ao Senhor, e ele me ouviu do seu monte santo.
Eu me deitei e adormeci; e me levantei, porque o Senhor me sustentou.
Não temerei os milhares do povo que me cerca. Levanta-te, Senhor; salva-me, meu Deus.
Porque tu feriste todos os que se opunham a mim sem causa; quebraste os dentes dos pecadores.
Do Senhor é a salvação; e sobre o teu povo, a tua bênção.
O que significa o Salmo 3
- «Quantos são os que me atribulam!»: Davi foge de Jerusalém porque o seu próprio filho se rebelou contra ele (2 Samuel 15). É a dor de ser atacado pelos de casa.
- «Não há salvação para ele no seu Deus»: a pior tentação: pensar que Deus nos abandonou.
- «Mas tu, Senhor, és o meu protetor, a minha glória, e o que levanta a minha cabeça»: a resposta da fé. Deus levanta a cabeça de quem está humilhado.
- «Eu me deitei e adormeci; e me levantei, porque o Senhor me sustentou»: quem confia em Deus pode dormir em paz mesmo no perigo. Os Padres da Igreja viram aqui a morte e a Ressurreição de Cristo.
- «Não temerei os milhares do povo que me cerca»: a confiança vence o medo.
- «Do Senhor é a salvação; e sobre o teu povo, a tua bênção»: o salmo termina pedindo por todo o povo, também pelos que se rebelaram.
Quando rezar o Salmo 3
- Ao acordar: são Bento colocou este salmo no começo do ofício da noite na sua Regra. Veja a oração da manhã.
- Antes de dormir, quando as preocupações não deixam descansar.
- Quando você se sente atacado ou traído, até por pessoas próximas.
Oração com o Salmo 3
Escrita para esta página:
Senhor, são muitos os problemas que me cercam, e às vezes penso que não há saída.
Mas tu és o meu protetor, a minha glória, e o que levanta a minha cabeça.
Esta noite vou me deitar e dormir em paz, porque tu me sustentas;
e amanhã me levantarei contigo. Do Senhor é a salvação. Amém.
Perguntas frequentes
O Salmo 3 tem o mesmo número em todas as Bíblias?
Sim. A numeração da Vulgata e a hebraica diferem do Salmo 9 ao 147, mas coincidem nos salmos 1 a 8 e 148 a 150.
Para que serve o Salmo 3?
Para rezar na angústia, quando você se sente cercado de problemas ou de inimigos, e para dormir em paz confiando em Deus: «Eu me deitei e adormeci; e me levantei, porque o Senhor me sustentou».
Mais em português
- Salmo 7
- Salmo 4
- Salmo 91
- Salmo 27
- Salmos para dormir
- Salmos de proteção
- Em espanhol: Salmo 3; em inglês: Psalm 3
Fontes
- Salmo 3: texto latino da Vulgata Clementina (Wikisource), tradução desta página.
- 2 Samuel 15-18; Regra de são Bento, capítulo 9; Liturgia das Horas, Ofício das Leituras do domingo da semana I.
- Explicação e oração escritas para biddingprayers.com pelo seminarista Giuseppe.