El Salmo 3 es la oración de David cuando huía de su hijo Absalón: «Señor, ¡cuántos son los que me atribulan! Muchos se levantan contra mí». Rodeado de enemigos, no pierde la paz: «Yo me acosté y me dormí; y me levanté, porque el Señor me sostuvo». Es un salmo de confianza para la noche y para la mañana, y los monjes lo rezan al despertar desde hace quince siglos. Aquí tienes el texto completo, lo que significa y una oración.
El Salmo 3 completo
Nuestra traducción del texto latino de la Vulgata, la Biblia de la Iglesia durante siglos:
Señor, ¡cuántos son los que me atribulan! Muchos se levantan contra mí;
muchos dicen de mi alma: «No hay salvación para él en su Dios».
Pero tú, Señor, eres mi protector, mi gloria, y el que levanta mi cabeza.
Con mi voz clamé al Señor, y él me escuchó desde su monte santo.
Yo me acosté y me dormí; y me levanté, porque el Señor me sostuvo.
No temeré a los millares del pueblo que me rodea. Levántate, Señor; sálvame, Dios mío.
Porque tú heriste a todos los que se me oponían sin causa; quebraste los dientes de los pecadores.
Del Señor es la salvación; y sobre tu pueblo, tu bendición.
Qué significa el Salmo 3
- «¡Cuántos son los que me atribulan!»: David huye de Jerusalén porque su propio hijo se ha rebelado contra él (2 Samuel 15). Es el dolor de ser atacado por los de casa.
- «No hay salvación para él en su Dios»: la peor tentación: pensar que Dios nos ha abandonado.
- «Pero tú, Señor, eres mi protector, mi gloria, y el que levanta mi cabeza»: la respuesta de la fe. Dios levanta la cabeza del que está humillado.
- «Yo me acosté y me dormí; y me levanté, porque el Señor me sostuvo»: quien confía en Dios puede dormir en paz aun en medio del peligro. Los Padres de la Iglesia vieron aquí la muerte y la Resurrección de Cristo.
- «No temeré a los millares del pueblo que me rodea»: la confianza vence el miedo.
- «Del Señor es la salvación; y sobre tu pueblo, tu bendición»: el salmo termina pidiendo por todo el pueblo, también por los que se rebelaron.
Cuándo rezar el Salmo 3
- Al despertar: san Benito puso este salmo al comienzo del oficio de la noche en su Regla. Ver la oración de la mañana.
- Antes de dormir, cuando las preocupaciones no dejan descansar.
- Cuando uno se siente atacado o traicionado, incluso por personas cercanas.
Oración con el Salmo 3
Escrita para esta página:
Señor, son muchos los problemas que me rodean, y a veces pienso que no hay salida.
Pero tú eres mi protector, mi gloria, y el que levanta mi cabeza.
Esta noche me acostaré y dormiré en paz, porque tú me sostienes;
y mañana me levantaré contigo. Del Señor es la salvación. Amén.
Preguntas frecuentes
¿El Salmo 3 tiene el mismo número en todas las Biblias?
Sí. La numeración de la Vulgata y la hebrea difieren del Salmo 9 al 147, pero coinciden en los salmos 1 a 8 y 148 a 150.
¿Para qué sirve el Salmo 3?
Para rezar en la angustia, cuando uno se siente rodeado de problemas o de enemigos, y para dormir en paz confiando en Dios: «Yo me acosté y me dormí; y me levanté, porque el Señor me sostuvo».
Más oraciones en español
- Salmo 7
- Salmo 4: en paz me acuesto
- Salmo 91 católico
- Salmo 27
- Oración de la mañana
- Salmos católicos
- En portugués: Salmo 3; en inglés: Psalm 3
Fuentes
- Salmo 3: texto latino de la Vulgata Clementina (Wikisource), traducción de esta página.
- 2 Samuel 15-18; Regla de san Benito, capítulo 9; Liturgia de las Horas, Oficio de lectura del domingo de la semana I.
- Explicación y oración escritas para biddingprayers.com por el seminarista Giuseppe.