San Agustín (354-430), obispo de Hipona y doctor de la Iglesia, es el gran santo de la conversión: después de años buscando la felicidad lejos de Dios, la encontró en Cristo gracias a las lágrimas de su madre, Santa Mónica. Sus Confesiones contienen algunas de las oraciones más bellas de la historia cristiana. Su fiesta es el 28 de agosto, un día después de la de Santa Mónica. Aquí tienes sus oraciones más conocidas, en nuestra traducción del latín, oraciones a San Agustín por la conversión y su historia.
«Nuestro corazón está inquieto»
La frase con la que empiezan las Confesiones (I, 1), en nuestra traducción del latín:
Nos hiciste, Señor, para ti, y nuestro corazón está inquieto hasta que descanse en ti.
«Tarde te amé»
La oración más famosa de San Agustín (Confesiones, X, 27), en nuestra traducción del latín:
Tarde te amé, hermosura tan antigua y tan nueva, tarde te amé.
Y tú estabas dentro de mí, y yo fuera, y por fuera te buscaba;
y, deforme como era, me lanzaba sobre las cosas hermosas que tú creaste.
Tú estabas conmigo, pero yo no estaba contigo.
Me retenían lejos de ti las cosas que no existirían si no existieran en ti.
Me llamaste y clamaste, y rompiste mi sordera;
brillaste y resplandeciste, y ahuyentaste mi ceguera;
exhalaste tu perfume, lo aspiré, y ahora suspiro por ti;
te gusté, y ahora tengo hambre y sed de ti;
me tocaste, y ardo en deseos de tu paz.
Oración a San Agustín por la conversión
Escrita para esta página:
San Agustín, que buscaste la verdad por caminos equivocados hasta que Dios te encontró,
intercede por mí y por [nombre], que está lejos de Dios.
Que descubramos, como tú, que solo en él descansa el corazón.
Y da a las madres y a los padres que rezan por sus hijos la perseverancia de Santa Mónica. Amén.
Por los estudiantes y los que buscan la verdad
San Agustín, maestro de la Iglesia, que pusiste tu inteligencia al servicio de la fe,
ayúdame a estudiar con humildad, a buscar la verdad sin miedo
y a encontrar en Cristo la verdad que da sentido a todo. Amén.
Historia de San Agustín
- Nació en Tagaste, en el norte de África (la actual Argelia), en 354. Su madre, Santa Mónica, era cristiana; su padre se convirtió al final de su vida.
- Una juventud inquieta: brillante profesor de retórica en Cartago, Roma y Milán, buscó la verdad en la filosofía y en la secta de los maniqueos, y vivió muchos años lejos de la fe.
- La conversión (386): en Milán, escuchando a San Ambrosio y leyendo a San Pablo, se convirtió. Fue bautizado por San Ambrosio en la Vigilia Pascual de 387.
- Obispo de Hipona desde 395 hasta su muerte en 430, escribió obras inmensas como las Confesiones y La ciudad de Dios. Es uno de los grandes doctores de la Iglesia.
Preguntas frecuentes
¿Cuándo es la fiesta de San Agustín?
El 28 de agosto. La de su madre, Santa Mónica, es el 27 de agosto.
¿De qué es patrono San Agustín?
De los teólogos y de los que buscan la verdad, y se le invoca por la conversión de los que están lejos de Dios.
Más oraciones en español
- En portugués: Oração de Santo Agostinho
- Oración por los hijos
- Acto de contrición
- Salmo 51 católico
- Oración al Espíritu Santo
- En inglés: St. Augustine prayer
Fuentes
- San Agustín, Confesiones, I, 1 y X, 27 (texto latino, traducción de esta página).
- Martirologio Romano, 28 de agosto.
- Oraciones escritas para biddingprayers.com por el seminarista Giuseppe.