Salmo 90 completo: Senhor, tu foste o nosso refúgio

O Salmo 90 é a oração de Moisés sobre a brevidade da vida: «Senhor, tu foste o nosso refúgio de geração em geração». Diante de Deus, que existe «desde sempre e para sempre», o homem passa como a erva que floresce de manhã e seca à tarde; por isso pede sabedoria, misericórdia e que Deus abençoe a obra das suas mãos. Nas Bíblias católicas que seguem a numeração da Vulgata, ele é o Salmo 89. Aqui está o texto completo, o que significa e uma oração.

Procura o salmo da proteção, «O que habita à sombra do Altíssimo»? Nas Bíblias que seguem a numeração da Vulgata, como a Bíblia Ave-Maria, esse salmo tem o número 90; nas Bíblias atuais ele é o Salmo 91.

O Salmo 90 completo

Nossa tradução do texto latino da Vulgata, a Bíblia da Igreja durante séculos:

Senhor, tu foste o nosso refúgio de geração em geração.
Antes que se formassem os montes, ou fossem criados a terra e o mundo, desde sempre e para sempre tu és Deus.
Não reduzas o homem à humilhação; e disseste: Convertei-vos, filhos dos homens.
Porque mil anos diante dos teus olhos são como o dia de ontem, que já passou, e como uma vigília da noite. Os seus anos serão como coisas que se têm por nada.
De manhã passa como a erva; de manhã floresce e passa; à tarde cai, endurece e seca.
Porque desfalecemos na tua ira, e no teu furor ficamos perturbados.
Puseste as nossas culpas diante de ti, a nossa vida à luz do teu rosto.
Porque todos os nossos dias se desvaneceram, e na tua ira desfalecemos. Os nossos anos serão considerados como uma teia de aranha;
os dias dos nossos anos são setenta anos; e, se os mais fortes chegam aos oitenta, o que passa disso é fadiga e dor; porque sobrevém a fraqueza, e somos corrigidos.
Quem conhece o poder da tua ira, e quem, por temor de ti, pode medir a tua indignação? Dá-nos a conhecer assim a tua direita, e um coração instruído na sabedoria.
Volta-te, Senhor; até quando? E mostra-te favorável aos teus servos.
De manhã fomos saciados da tua misericórdia; exultamos e nos alegramos em todos os nossos dias.
Alegramo-nos pelos dias em que nos humilhaste, pelos anos em que vimos males.
Olha para os teus servos e para as tuas obras, e guia os seus filhos.
Esteja sobre nós o esplendor do Senhor nosso Deus; dirige sobre nós as obras das nossas mãos, sim, dirige a obra das nossas mãos.

O que significa o Salmo 90

«Oração de Moisés, homem de Deus»: assim começa o salmo na Bíblia. É o único salmo atribuído a Moisés.
«Desde sempre e para sempre tu és Deus»: antes dos montes e da terra, Deus já era. Ele é o refúgio que não passa.
«Mil anos diante dos teus olhos são como o dia de ontem, que já passou»: o tempo de Deus não é o nosso. São Pedro retoma esta ideia: para o Senhor um dia é como mil anos (2 Pedro 3,8).
«De manhã floresce e passa; à tarde cai… e seca»: a vida humana é breve como a erva do campo.
«Os dias dos nossos anos são setenta anos; e, se os mais fortes chegam aos oitenta…»: o salmo fala com realismo da velhice e do limite da vida.
«Dá-nos a conhecer assim a tua direita, e um coração instruído na sabedoria»: a resposta à brevidade da vida não é a angústia, mas a sabedoria. As Bíblias traduzidas do hebraico dizem aqui «ensina-nos a contar os nossos dias».
«De manhã fomos saciados da tua misericórdia»: cada manhã é um presente de Deus.
«Dirige a obra das nossas mãos»: o salmo termina pedindo que Deus abençoe o trabalho de cada dia.

Quando rezar o Salmo 90

No aniversário ou no Ano Novo, pedindo sabedoria para aproveitar o tempo.
Na velhice ou diante da morte de uma pessoa querida. Ver a oração pelos falecidos.
Antes de começar o trabalho, com o último versículo: «dirige a obra das nossas mãos».
De manhã, com a Igreja, que o reza nas Laudes. Ver a oração da manhã.

Oração com o Salmo 90

Escrita para esta página:

Senhor, tu foste o nosso refúgio de geração em geração.
A minha vida passa como a erva, mas tu permaneces para sempre.
Dá-me um coração sábio, para viver bem cada dia que me dás.
Sacia-me cada manhã da tua misericórdia,
e dirige a obra das minhas mãos. Amém.

Perguntas frequentes

O Salmo 90 é o mesmo que o Salmo 89?

Sim. As Bíblias antigas e a liturgia em latim seguem a numeração da Vulgata, em que ele é o Salmo 89; as Bíblias atuais seguem a numeração hebraica, em que é o 90. Atenção: nas Bíblias que seguem a Vulgata, o «Salmo 90» é outro salmo, o da proteção (o 91 das Bíblias atuais).

Onde está o Salmo 90 «O que habita à sombra do Altíssimo»?

É o salmo da proteção: o Salmo 91 nas Bíblias atuais e o Salmo 90 na Bíblia Ave-Maria e nas outras que seguem a Vulgata. O texto completo, com o significado e uma oração de proteção, está na página do Salmo 91.

Mais em português

Fontes

Salmo 89 (90): texto latino da Vulgata Clementina (Wikisource), tradução desta página.
2 Pedro 3,8.
Explicação e oração escritas para biddingprayers.com pelo seminarista Giuseppe.