Psaume 127 : si le Seigneur ne bâtit la maison, texte

Le psaume 127 est le psaume de la famille et de la confiance dans le travail : « Si le Seigneur ne bâtit une maison, c’est en vain que travaillent ceux qui la bâtissent ». Il rappelle que la maison, la ville, le travail et les enfants sont des dons de Dieu, et que l’effort humain sans Dieu est vain. Dans les Bibles qui suivent la numérotation de la Vulgate, c’est le psaume 126. Voici le texte complet, son explication et une prière pour la famille.

Le psaume 127 en entier

Traduction de Lemaistre de Sacy (XVIIᵉ siècle), faite sur la Vulgate latine :

Si le Seigneur ne bâtit une maison, c’est en vain que travaillent ceux qui la bâtissent : si le Seigneur ne garde une ville, c’est en vain que veille celui qui la garde.
C’est en vain que vous vous levez avant le jour : levez-vous après que vous vous serez reposés, vous qui mangez d’un pain de douleur. Lorsqu’il aura accordé le repos comme un sommeil à ses bien-aimés, ils jouiront de l’héritage du Seigneur, et auront pour récompense des enfants qui sont le fruit des entrailles de leurs mères.
Les enfants de ceux qui sont éprouvés par l’affliction, sont comme des flèches entre les mains d’un homme robuste et puissant.
Heureux l’homme qui a accompli son désir en eux ; il ne sera point confondu, lorsqu’il parlera à ses ennemis à la porte de la ville.

Explication du psaume 127

« Si le Seigneur ne bâtit une maison » : la « maison » est à la fois l’édifice et la famille. Sans Dieu, tout effort est vain.
« Si le Seigneur ne garde une ville » : les sentinelles sont nécessaires, mais la vraie sécurité vient de Dieu.
« C’est en vain que vous vous levez avant le jour » : il ne s’agit pas de moins travailler, mais de ne pas vivre dans l’angoisse, comme si tout dépendait de nous.
Le sommeil donné aux bien-aimés : Dieu prend soin des siens pendant qu’ils dorment.
Les enfants, héritage du Seigneur : les enfants ne sont pas une possession, mais un don et une bénédiction.

Quand prier le psaume 127

Pour bénir une maison neuve ou au début d’un chantier.
Pour la famille et les enfants.
Au travail, quand l’angoisse et la fatigue pèsent.
À un mariage, pour le nouveau foyer. Voir la prière universelle pour un mariage.

Prière avec le psaume 127

Écrite pour cette page :

Seigneur, bâtis toi-même notre maison.
Bénis notre travail, garde notre famille et protège nos enfants, qui sont ton héritage.
Délivre-nous de l’angoisse de celui qui croit que tout dépend de lui,
et donne-nous le repos de celui qui te fait confiance. Amen.

Questions fréquentes

Le psaume 127 est-il le même que le psaume 126 ?

Oui. Les anciennes Bibles et la liturgie latine suivent la numérotation de la Vulgate, où c’est le psaume 126 ; les Bibles actuelles suivent la numérotation hébraïque, où c’est le 127.

Quelle traduction est donnée ici ?

Celle de Lemaistre de Sacy, la grande traduction catholique française classique, faite sur la Vulgate latine.

Sources

Psaume 126 (127) : Bible de Lemaistre de Sacy, domaine public (Wikisource).
Explications et prière écrites pour biddingprayers.com par le séminariste Giuseppe.

Psaume 127 : « Si le Seigneur ne bâtit la maison », texte complet et explication