O Salmo 20 é uma bênção para quem vai enfrentar uma prova: «O Senhor te ouça no dia da tribulação; proteja-te o nome do Deus de Jacó». O povo rezava assim pelo rei antes da batalha, e hoje rezamos pelos que amamos antes de uma cirurgia, de um exame, de uma viagem ou de uma decisão difícil. Nas Bíblias católicas antigas é o Salmo 19. Aqui está o texto completo, o que significa e uma oração com o Salmo 20.
O Salmo 20 completo
Nossa tradução do texto latino da Vulgata, a Bíblia da Igreja durante séculos:
O Senhor te ouça no dia da tribulação; proteja-te o nome do Deus de Jacó.
Envie-te auxílio do seu santuário, e de Sião te defenda.
Lembre-se de todos os teus sacrifícios, e seja aceito o teu holocausto.
Conceda-te segundo o teu coração, e confirme todos os teus projetos.
Alegrar-nos-emos na tua salvação, e no nome do nosso Deus seremos engrandecidos.
O Senhor cumpra todos os teus pedidos. Agora sei que o Senhor salvou o seu ungido; ouvi-lo-á do seu céu santo, com o poder salvador da sua direita.
Uns confiam em carros, outros em cavalos; nós, porém, invocaremos o nome do Senhor nosso Deus.
Eles se enredaram e caíram; nós, porém, nos levantamos e estamos de pé.
Senhor, salva o rei, e ouve-nos no dia em que te invocarmos.
O que significa o Salmo 20
- «O Senhor te ouça no dia da tribulação»: é uma oração pelos outros. A comunidade reza pelo rei que vai à guerra; nós rezamos por quem passa por uma luta.
- «Conceda-te segundo o teu coração, e confirme todos os teus projetos»: um dos votos mais bonitos da Bíblia, que se pode dizer a um filho, a um amigo, a um casal.
- «Uns confiam em carros, outros em cavalos; nós, porém, invocaremos o nome do Senhor»: os carros de guerra eram a força dos poderosos. A nossa segurança não está no dinheiro nem no poder, mas em Deus.
- «Eles caíram; nós nos levantamos»: quem confia em Deus pode cair, mas se levanta.
Quando rezar o Salmo 20
- Por alguém que vai enfrentar uma prova: uma cirurgia, um exame, uma entrevista, uma viagem.
- Antes de começar um projeto, pedindo que Deus o confirme.
- Pelos governantes, como a Igreja reza «pelo rei».
Oração com o Salmo 20
Escrita para esta página:
Senhor, ouve [nome] neste dia de tribulação.
Envia-lhe a tua ajuda e protege-o com o teu nome.
Concede-lhe o que o seu coração deseja, se for para o bem, e confirma os seus projetos.
Que não confiemos na força nem no dinheiro, mas no teu nome. Amém.
Perguntas frequentes
O Salmo 20 é o mesmo que o Salmo 19?
Sim. As Bíblias antigas e a liturgia em latim seguem a numeração da Vulgata, em que ele é o Salmo 19; as Bíblias atuais seguem a numeração hebraica, em que é o 20.
Mais em português
- Salmos poderosos
- Em espanhol: Salmo 20
- Salmo 91
- Salmo 121
- Salmos de proteção
- Oração de proteção
- Salmo 27
- Em inglês: Psalm 20
Fontes
- Salmo 19 (20): texto latino da Vulgata Clementina (Wikisource), tradução desta página.
- Explicação e oração escritas para biddingprayers.com pelo seminarista Giuseppe.