Il Credo è la preghiera con cui il cristiano proclama la sua fede: «Io credo in Dio Padre onnipotente, creatore del cielo e della terra…». La forma più breve, il Credo apostolico, si recita all’inizio del Rosario e nel battesimo; nella Messa della domenica si recita di solito il Credo niceno-costantinopolitano, più lungo. Qui trovi il testo completo, il significato di ogni parte, la differenza tra i due Credo e il Credo in latino.
Il Credo apostolico
Nella forma del Catechismo di san Pio X (1905):
Io credo in Dio Padre onnipotente creatore del cielo e della terra.
E in Gesù Cristo, suo figliuolo unico, Signor nostro.
Il quale fu concepito di Spirito Santo: nacque da Maria Vergine.
Patì sotto Ponzio Pilato: fu crocifisso, morto e sepolto.
Discese all’inferno: il terzo giorno risuscitò da morte.
Salì al Cielo: siede alla destra di Dio Padre onnipotente.
Di là ha da venire a giudicare i vivi e i morti.
Credo nello Spirito Santo.
La santa Chiesa Cattolica: la comunione dei santi.
La remissione de’ peccati.
La risurrezione della carne.
La vita eterna. Amen.
Il significato di ogni parte
Il Credo si divide tradizionalmente in dodici articoli, uno per apostolo, raccolti in tre parti: Dio Padre, Gesù Cristo, lo Spirito Santo e la Chiesa.
- Credo in Dio Padre onnipotente, creatore: tutto ciò che esiste viene da un Dio che è Padre.
- E in Gesù Cristo, suo unico Figlio, nostro Signore: Gesù è il Figlio eterno di Dio.
- Concepito di Spirito Santo, nato da Maria Vergine: Dio si è fatto uomo nel grembo di Maria.
- Patì sotto Ponzio Pilato, fu crocifisso, morì e fu sepolto: morì davvero, in un momento preciso della storia.
- Discese agli inferi, il terzo giorno risuscitò: andò nel regno dei morti a portare la salvezza ai giusti che lo attendevano, e vinse la morte.
- Salì al cielo, siede alla destra di Dio Padre: Cristo risorto regna con il Padre.
- Di là verrà a giudicare i vivi e i morti: tornerà alla fine dei tempi.
- Credo nello Spirito Santo: la terza Persona della Santissima Trinità.
- La santa Chiesa cattolica, la comunione dei santi: la Chiesa e l’unione di tutti i cristiani, in terra, in purgatorio e in cielo.
- La remissione dei peccati: nel battesimo e nella confessione.
- La risurrezione della carne: anche i nostri corpi risorgeranno.
- La vita eterna: la comunione con Dio per sempre.
Credo apostolico o Credo niceno?
| Credo apostolico | Credo niceno-costantinopolitano | |
|---|---|---|
| Origine | Antico simbolo battesimale di Roma | Concili di Nicea (325) e Costantinopoli (381) |
| Lunghezza | Breve | Più lungo |
| Dove si recita | All’inizio del Rosario, nel battesimo | Nella Messa della domenica |
Entrambi esprimono la stessa fede. Il Credo niceno spiega più ampiamente che Gesù è «Dio da Dio, Luce da Luce», della stessa sostanza del Padre. Nel Messale italiano il Credo apostolico può essere usato anche nella Messa, specialmente in Quaresima e nel tempo di Pasqua.
Il Credo in latino
saeculo II
Credo in Deum Patrem omnipoténtem, Creatórem cæli et terræ, et in Iesum Christum, Fílium Eius unicum, Dóminum nostrum, qui concéptus est de Spíritu Sancto, natus ex Maria Virgine,
passus sub Póntio Piláto, crucifixus, mórtuus, et sepúltus, descéndit ad ínferos, tértia die resurréxit a mórtuis, ascéndit ad cælos, sedet ad déxteram Dei Patris omnipoténtis, inde ventúrus est iudicáre vivos et mórtuos.
Et in Spíritum Sanctum,
sanctam Ecclésiam cathólicam,
sanctórum communiónem,
remissiónem peccatórum,
carnis resurrectiónem,
vitam ætérnam.
Amen.
Domande frequenti
Quando si recita il Credo?
Nella Messa delle domeniche e delle solennità, all’inizio del Rosario e nella celebrazione del battesimo e della cresima.
Perché si chiama «apostolico»?
Perché riassume fedelmente la fede predicata dagli apostoli. Un’antica tradizione diceva che ciascun apostolo ne avesse composto uno dei dodici articoli.
Altre pagine
- Padre Nostro
- Ave Maria
- Misteri del Rosario e Rosario di oggi
- In inglese: Apostles’ Creed vs. Nicene Creed
Fonti
- Credo: Compendio della dottrina cristiana di san Pio X (Roma, 1905), pubblico dominio; Symbolum Apostolorum: testo latino tradizionale (Wikisource).
- Catechismo della Chiesa Cattolica, nn. 185-197.
- Pagina preparata dal seminarista Giuseppe per biddingprayers.com.