São Jorge, soldado romano martirizado por Cristo por volta do ano 303, é o «santo guerreiro»: os católicos pedem a sua intercessão para ter coragem e proteção na luta contra o mal. No Brasil a devoção é imensa, e o dia 23 de abril é feriado no Rio de Janeiro. Aqui você encontra uma oração católica de proteção a São Jorge, a oração da Igreja na sua festa, a «armadura de Deus» que São Paulo descreve, a origem da famosa oração popular «Eu andarei vestido e armado» e a história do santo. As orações em português foram escritas ou traduzidas para esta página.
Oração de São Jorge para proteção
Glorioso São Jorge, soldado de Cristo, que preferiste perder a vida a negar a tua fé,
intercede por mim junto de Deus.
Que eu ande revestido da armadura de Deus: a verdade, a justiça, a fé e a Palavra.
Protege-me dos perigos, dos inimigos e de todo mal, e sobretudo do pecado, o maior inimigo.
Dá-me a tua coragem para defender os fracos e não ter medo de testemunhar Jesus. Amém.
Para pedir coragem e abrir caminhos
São Jorge, que enfrentaste o dragão sem medo, olha para as lutas que hoje me assustam [diga quais]:
o trabalho que não vem, a doença, os conflitos, as tentações.
Pede a Deus que me abra os caminhos que são para o meu bem e me dê força para atravessá-los com fé. Amém.
A oração da Igreja na festa de São Jorge
Nossa tradução da oração (coleta) do Missal Romano tradicional para o dia 23 de abril:
Ó Deus, que nos alegrais com os méritos e a intercessão do bem-aventurado Jorge, vosso mártir,
concedei-nos, em vossa bondade, que, pedindo por meio dele os vossos benefícios,
os alcancemos pelo dom da vossa graça. Por Cristo, nosso Senhor. Amém.
As verdadeiras armas de São Jorge: a armadura de Deus
As armas de um cristão são as que São Paulo descreve na Carta aos Efésios (6,10-17): o cinto da verdade, a couraça da justiça, os calçados do Evangelho da paz, o escudo da fé, que apaga as flechas do Maligno, o capacete da salvação e a espada do Espírito, que é a Palavra de Deus. É assim que a arte cristã representa São Jorge: um soldado de armadura que vence o dragão, símbolo do demônio e do pecado.
Para rezar com o Salmo 91, o salmo da proteção, veja o texto completo na nossa Oração de proteção.
E a oração popular «Eu andarei vestido e armado»?
A oração que começa com «Eu andarei vestido e armado com as armas de São Jorge» é uma oração popular muito difundida no Brasil e em Portugal, de autor desconhecido. Não é uma oração da Igreja: nasceu da devoção do povo e mistura o pedido de proteção com fórmulas de «corpo fechado», como se certas palavras impedissem automaticamente os inimigos de nos atingir. Um católico pode pedir com toda a confiança a proteção de São Jorge, mas a proteção vem de Deus, da fé e dos sacramentos, não de fórmulas. Por isso aqui propomos as orações acima, fiéis à fé da Igreja.
Quem foi São Jorge
Pouco se sabe com certeza da sua vida. A tradição antiga diz que era um soldado da Capadócia, na atual Turquia, que serviu no exército romano e foi martirizado em Lida (Lod, no atual Israel) por volta de 303, durante a perseguição de Diocleciano, por se recusar a sacrificar aos deuses. O seu túmulo tornou-se lugar de peregrinação, e igrejas lhe foram dedicadas em todo o mundo cristão. A história do dragão surgiu mais tarde e se tornou famosa com a Legenda Áurea, no século XIII: Jorge salva uma princesa, vence o dragão em nome de Cristo, e o rei e todo o povo se convertem.
É padroeiro de Portugal, da Inglaterra, da Geórgia e da Catalunha, dos soldados e dos escoteiros.
Perguntas frequentes
São Jorge é um santo católico? Foi «cassado» pela Igreja?
É um santo católico e continua no calendário. Em 1969, na reforma do calendário, a sua festa passou a ser memória facultativa, porque os detalhes da sua vida são incertos, mas a Igreja nunca deixou de venerá-lo como mártir. O dia 23 de abril continua sendo a sua festa.
São Jorge e Ogum são a mesma pessoa?
Não. Na umbanda e no candomblé, São Jorge foi associado ao orixá Ogum, guerreiro como ele. Para a fé católica, São Jorge é um mártir cristão que está junto de Deus e intercede por nós; a Igreja respeita as pessoas de outras religiões, mas não identifica os santos com divindades de outros cultos.
Quando é o dia de São Jorge?
Em 23 de abril. A novena vai de 14 a 22 de abril.
Mais em português
- Oração de proteção
- Oração de São Miguel Arcanjo
- Oração de São Bento
- Oração ao Anjo da Guarda
- Em inglês: St. George Prayer
Fontes
- Coleta de São Jorge: Missal Romano tradicional, 23 de abril (texto latino); tradução desta página.
- Efésios 6,10-17; Apocalipse 2,10; Tiago de Voragine, Legenda Áurea (século XIII).
- As demais orações foram escritas para biddingprayers.com pelo seminarista Giuseppe.