Le bénédicité est la courte prière que l’on dit avant le repas pour demander à Dieu de bénir ceux qui sont à table et la nourriture ; après le repas, on dit les « grâces » pour le remercier. Son nom vient du premier mot latin, Benedicite, « bénissez ». Voici le bénédicité traditionnel et la prière après le repas, tels que les donnait un catéchisme de 1904, leur texte latin, et des bénédicités courts pour la famille et pour les enfants.
Le bénédicité traditionnel
Bénissez-nous, ô mon Dieu, ainsi que la nourriture que nous allons prendre.
Au nom du Père, et du Fils, et du Saint-Esprit. Ainsi soit-il.
La prière après le repas (les grâces)
Nous vous rendons grâces de tous vos bienfaits, ô Dieu tout-puissant, qui vivez et régnez dans les siècles des siècles. Ainsi soit-il.
Au nom du Père, et du Fils, et du Saint-Esprit. Ainsi soit-il.
En latin
Avant le repas : Benedic, Domine, nos et haec tua dona, quae de tua largitate sumus sumpturi. Per Christum Dominum nostrum. Amen.
Après le repas : Agimus tibi gratias, omnipotens Deus, pro universis beneficiis tuis, qui vivis et regnas in saecula saeculorum. Amen.
Bénédicités courts pour la famille
Écrits pour cette page :
Seigneur, bénis ce repas, ceux qui l’ont préparé et ceux qui le partagent.
Donne du pain à ceux qui ont faim, et fais-nous attentifs à eux. Amen.
Merci, Seigneur, pour ce repas et pour la joie d’être ensemble.
Bénis notre famille et ceux qui nous manquent aujourd’hui. Amen.
Seigneur, pour ce repas de fête, pour nos invités et pour notre amitié, nous te rendons grâce. Bénis-nous. Amen.
Pour les enfants
Merci, Jésus, pour ce bon repas.
Bénis papa, maman et toute la famille,
et donne à manger à tous les enfants du monde. Amen.
Les enfants aiment le dire à tour de rôle, ou commencer par un signe de croix fait tous ensemble.
Pour Noël et les jours de fête
Seigneur Jésus, né pauvre à Bethléem, bénis ce repas de fête, notre famille et nos invités.
Souviens-toi de ceux qui sont seuls aujourd’hui, malades ou sans toit, et fais que notre joie les rejoigne. Amen.
D’où vient le bénédicité ?
- De la Bible : les Juifs bénissaient Dieu avant et après le repas, et Jésus bénissait le pain avant de le rompre, à la multiplication des pains et à Emmaüs (Luc 9, 16 ; 24, 30).
- Des monastères : les moines ont toujours ouvert et fermé leurs repas par une prière, souvent suivie d’une lecture pendant le repas, comme le prévoit la Règle de saint Benoît (chapitre 38).
- De la famille chrétienne : c’est souvent la première prière que les enfants apprennent à dire en commun, parce qu’elle revient chaque jour.
Questions fréquentes
Faut-il dire le bénédicité au restaurant ?
Ce n’est pas obligatoire, mais rien n’empêche de faire discrètement un signe de croix et une courte prière, même en silence.
Qui dit le bénédicité ?
Traditionnellement le père ou la mère de famille ; on peut aussi le confier à un enfant ou à un invité.
Autres pages
- Prière du soir
- Prière du matin
- Notre Père
- En espagnol : Bendición de los alimentos
Sources
- Bénédicité et grâces : Catéchisme de la Préfecture apostolique du golfe Saint-Laurent (Montréal, 1904) ; textes latins traditionnels.
- Les autres prières ont été écrites pour biddingprayers.com par le séminariste Giuseppe.