En el Salmo 50 Dios mismo habla a su pueblo como un juez y le recuerda lo que de verdad le agrada: «Ofrece a Dios un sacrificio de alabanza… e invócame en el día de la angustia: yo te libraré, y tú me darás gloria». No quiere ritos vacíos, sino un corazón agradecido y una vida coherente. En las Biblias católicas que siguen la numeración de la Vulgata es el Salmo 49; el que esas Biblias llaman Salmo 50 es el Miserere, «Ten piedad de mí, oh Dios». Aquí tienes el texto completo, lo que significa y una oración.
El Salmo 50 completo
Nuestra traducción del texto latino de la Vulgata, la Biblia de la Iglesia durante siglos:
El Dios de los dioses, el Señor, ha hablado, y ha convocado a la tierra desde la salida del sol hasta su ocaso.
Desde Sion resplandece su hermosura:
Dios vendrá manifiestamente; nuestro Dios vendrá y no callará. Delante de él arderá un fuego, y en torno a él una tempestad violenta.
Convocará al cielo de lo alto y a la tierra, para juzgar a su pueblo.
Congregadle a sus santos, que sellaron su alianza con sacrificios.
Y los cielos anunciarán su justicia, porque Dios es el juez.
Escucha, pueblo mío, y hablaré; Israel, yo daré testimonio contra ti: Dios, tu Dios, soy yo.
No te reprocharé por tus sacrificios; tus holocaustos están siempre delante de mí.
No aceptaré becerros de tu casa, ni machos cabríos de tus rebaños:
porque mías son todas las fieras de la selva, los animales de los montes y los bueyes.
Conozco todas las aves del cielo, y la hermosura del campo está conmigo.
Si tuviera hambre, no te lo diría: porque mío es el orbe de la tierra y cuanto lo llena.
¿Acaso comeré carne de toros, o beberé sangre de machos cabríos?
Ofrece a Dios un sacrificio de alabanza, y cumple tus votos al Altísimo.
E invócame en el día de la angustia: yo te libraré, y tú me darás gloria.
Pero al pecador le dice Dios: ¿Por qué recitas mis mandamientos, y tomas mi alianza en tu boca?
Tú, que odias la corrección, y echas a tus espaldas mis palabras.
Si veías a un ladrón, corrías con él, y te hacías cómplice de los adúlteros.
Tu boca rebosaba de maldad, y tu lengua tramaba engaños.
Te sentabas a hablar contra tu hermano, y ponías tropiezo al hijo de tu madre.
Esto hiciste, y yo callé. Pensaste injustamente que yo sería como tú: te acusaré, y te lo pondré delante de los ojos.
Entended esto los que os olvidáis de Dios, no sea que os arrebate y no haya quien os libre.
El sacrificio de alabanza me honrará, y ese es el camino por el que le mostraré la salvación de Dios.
Qué significa el Salmo 50
- «El Dios de los dioses, el Señor, ha hablado»: el salmo es una escena de juicio: Dios convoca al cielo y a la tierra como testigos.
- «No te reprocharé por tus sacrificios… mío es el orbe de la tierra»: Dios no necesita nada de nosotros: todo es suyo.
- «Ofrece a Dios un sacrificio de alabanza»: lo que agrada a Dios es la gratitud. Los cristianos ven aquí la Eucaristía, que significa «acción de gracias».
- «Invócame en el día de la angustia: yo te libraré»: el versículo más conocido, una promesa para todo el que sufre.
- «¿Por qué recitas mis mandamientos…? Tú, que odias la corrección»: la advertencia contra la hipocresía: rezar con la boca y vivir de otra manera.
- «El sacrificio de alabanza me honrará»: el salmo termina como empezó: la verdadera religión es un corazón agradecido.
Cuándo rezar el Salmo 50
- En la angustia, con el versículo «invócame en el día de la angustia: yo te libraré». Ver la oración para la ansiedad.
- Para dar gracias. Ver la oración de acción de gracias.
- Antes de la Misa, para preparar un corazón sincero.
Oración con el Salmo 50
Escrita para esta página:
Señor, todo es tuyo, y nada necesitas de mí,
pero te ofrezco mi alabanza y mi gratitud.
Hoy te invoco en mi angustia [dila]: líbrame, y te daré gloria.
Que mi vida no contradiga mis oraciones. Amén.
Preguntas frecuentes
¿Por qué algunas Biblias lo llaman Salmo 49?
Porque las Biblias católicas antiguas y la liturgia en latín siguen la numeración griega y latina, en la que este salmo es el 49; las Biblias actuales siguen la numeración hebrea, en la que es el 50. Es el mismo texto. Atención: en esas Biblias antiguas, el «Salmo 50» es otro salmo (el 51 de la numeración actual).
¿Qué significa «invócame en el día de la angustia»?
Que Dios mismo nos invita a acudir a él cuando sufrimos, con la promesa de librarnos. Es uno de los versículos de confianza más citados de los salmos.
Más oraciones en español
- Salmo 51: Miserere
- Salmo 100
- Salmo 116
- Oración de acción de gracias
- Salmos católicos
- En portugués: Salmo 50; en inglés: Psalm 50
Fuentes
- Salmo 49 (50): texto latino de la Vulgata Clementina (Wikisource), traducción de esta página.
- Mateo 15,8 (honrar con los labios); Hebreos 13,15 (sacrificio de alabanza).
- Explicación y oración escritas para biddingprayers.com por el seminarista Giuseppe.